?

Log in

No account? Create an account
Вот тебе бабушка и "Сладкая Жизнь" - Сергей Рыжков [entries|archive|friends|userinfo]
Сергей Рыжков

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Вот тебе бабушка и "Сладкая Жизнь" [Sep. 13th, 2009|09:04 pm]
Сергей Рыжков
Вот и верь после этого людям. Как-то так совершенно неожиданно обнаружил, что основная музыкальная тема из музыки Нино Рота для моей любимой "Сладкой жизни" Феллини совершенно не оригинальна и мало того, похоже что Нино Рота совершенно беззастенчиво спер ее у Курта Вайля. То есть на самом деле это песенка "Мэкки-Нож" из музыки Курта Вайля для мюзикла по "Трехгрошовой опере" Бертольда Брехта. В общем сравните сами:

Вот эта тема, она повторяется в фильме неоднократно:



А вот оригинал:



Или более поздняя версия в исполнении Луи Амстронга:



Вообще как то даже странно - вроде и "Трехгрошовая опера" и песни к ней исполнялись не одну тысячу раз самыми известными исполнителями и "Сладкая жизнь" самая самая киноклассика. При этом в титрах Курта Вайля не поминают и вообще про факт заимствования нигде ничего. По крайней мере, я долго искал и не нашел. Решил вот хоть у себя написать. Вот будет хохма если выяснится, что знаменитая мелодия из "Крестного отца" тоже заимствована ;)

LinkReply

Comments:
[User Picture]From: fli
2009-09-13 06:03 pm (UTC)
Вот тут С. говорит, что мелодия из "крёстного отца" - это знаменитая мелодия из 8 1/2, только с другим ритмом.

я-то ничего в этом не понимаю, да и в любом случае, тут сенсации не выйдет :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: sir66
2009-09-13 09:23 pm (UTC)
Может быть, что то такое улавливается. А С. это кто?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gt
2009-09-14 12:18 am (UTC)
Фигня всё это. Сама Трёхгрошовая тоже римейк, да и говорят, что вовсе не Брехт её написал, а его любовница.

Но песню Мака-ножа как ты не узнал? Её даже Ник Кейв пел.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sir66
2009-09-14 12:22 am (UTC)
Да вот как то не узнал. Не знаю я джазовую классику, потому как услышал как то решил разобраться. А Трехгоршевая это ремейк чего? Ты именно про музыку? Раз уж начали разбираться так вроде нужно до конца.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gt
2009-09-14 10:24 am (UTC)
Я не по музыку. А если тебе интересно, где всякие там Рота, Морриконе и прочие брали музыку (и не только они), советую послушать побольше The Ventures.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: neko_m
2009-09-14 12:55 pm (UTC)
Сейчас вспомнила. Да, в исполнении Армстронга слышала неоднократно, а в фильме не воспринимала эту конкретно мелодию как "ниноротовскую". И именно потому, что это классика, не посчитали нужным указывать. Ведь не указывают же автора, если цитируют что-то типа "Я помню чудное мгновенье".

[i]Вот будет хохма если выяснится, что знаменитая мелодия из "Крестного отца" тоже заимствована ;)[/i]

http://www.youtube.com/watch?v=XDs3H6_Z27Q
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: sir66
2009-09-14 03:58 pm (UTC)
Там взята вся музыкальная тема целиком, по сути там во всем фильме 2 темы, эта и еще одна. По моему, это достаточный повод указать в титрах чья музыка использована.

Понятно, что у Нино Рота все заимствуют ;). А вот когда наоборот....
(Reply) (Parent) (Thread)
From: carlyaev
2009-10-27 09:35 am (UTC)

БoнЖур!

Надо бы кинуть http://sir66.livejournal.com/ в социальные закладки!
А так по сути :-) чиркану мысль: все искусство управления состоит в искусстве быть честным.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: arbuzzik
2010-09-20 01:22 pm (UTC)
чушь. реминисценция - самое обычное дело в искусстве. если не знаете, что это, почитайте в википедии, прежде чем обвинять кого-то в воровстве. музыкальные темы Вайля и Рота местами схожи, но речь о копировании вовсе не идет
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: sir66
2010-09-20 02:35 pm (UTC)
По моему копирование (практически нота в ноту) основной или выражаясь более точно бы одной из основных музыкальных темы очевидно. Там примерно 15 секунд нота в ноту, притом. что у Вайля практически вся тема столько и длится. Я не в чем Рота не обвиняю удивляет, что никто не обратил внимания.

Кстати. "Крестного Отца" Рота таки спер, но сам у себя. Именно по этому, говорят, на получил Оскара за музыку к первому фильму, только потом.

http://www.youtube.com/watch?v=LS_sjU8fCDs

Смотреть примерно с 4:30 ;)
(Reply) (Parent) (Thread)